Новый роман Элены Ферранте вышел в переводе Анны Ямпольской

Сен 8 2020
La vita bugiarda degli adulti

В международном релизе нового романа итальянской писательницы Элены Ферранте участвуют 30 стран. В России книгу «Лживая взрослая жизнь» выпускает издательство Corpus в переводе руководителя творческого семинара в Литинституте Анны Владиславовны Ямпольской.

В промо-ролике к выходу романа переводчики из разных стран читают небольшие фрагменты текста на своих языках, начинает чтение Анна Ямпольская:

Мировую известность Элене Ферранте принес цикл романов «Неаполитанский квартет», его суммарные продажи составили более 10 миллионов экземпляров в 40 странах мира. Напомним, что три части «Неаполитанского квартета» выходили в переводе преподавателя Литературного института Ольги Юрьевны Ткаченко.

Подробнее о новом романе — в интервью с автором у Forbes. Слухи и догадки о личности автора — в специальном расследовании портала Год Литературы. О книге — здесь.