Стихотворение Тайри Дэйя в спецпроекте кафедры иностранных языков
Мартовский выпуск переводческого проекта кафедры иностранных языков был посвящен рассказу американского писателя Вейке Ванга «Омакасе» в оригинале и в переводе Эли Шарифуллиной. Студентка поэтического семинара Олеси Александровны Николаевой – Эля Шарифуллина – пробует свои силы также и в переводе англоязычной поэзии. Представляем вашему вниманию стихотворение Catfish / Кот у воды современного американского поэта, преподавателя университета Северной Каролины Тайри Дэйя (Tyree Daye). Перу Тайри Дэйя принадлежат сборники стихов «River Hymns» (2017) и «Cardinal» (2020); он финалист и лауреат многих премий, в том числе премии Уайтинга за 2019 г.
Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.
Напоминаем, что нашим начинающим переводчикам очень важны ваши отзывы. Присылать рецензии и комментарии вы можете на почту кафедры иностранных языков kafin@litinstitut.ru.
В материале использована фотография из интервью Дэвида Брансона с Тайри Дэйем для The Arkansas International
