итальянская литература

10 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась десятая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила переводчица с итальянского, выпускница и преподаватель Литинститута Марина Андреевна Козлова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

25 февраля 2025 во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы прошёл круглый стол «Особенности перевода детских книг». С докладом «Пико, Цирцея, Монстры Бомарцо и другие фантастические существа Лацио» на круглом столе выступила Мария Левина – студентка итальянского семинара под руководством Анны Владиславовны Ямпольской.

24 февраля 2025 года руководитель итальянского семинара Анна Владиславовна Ямпольская приняла участие в передаче на радио «Говорит Москва», посвященной новым книгам об итальянской культуре.

Речь шла о «Последней книге» А. Ипполитова, «Сумерки Италии» Д. Г. Лоуренса, «Счастье с книжкой» Б. Питцорно и «Отблески Италии» Д. Сиротиной. В передаче также принял участие переводчик книги Питцорно А. Манухин.