О том, кто и как занимается сегодня в России художественными переводами и какое значение это имеет для процесса взаимодействия разных культур, мы поговорили с известной переводчицей Анной Ямпольской — кандидатом филологических наук, доцентом кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького.
Новости и события: жизнь Литинститута
|
|
8 января 2021 поэт, руководитель творческого семинара Сергей Арутюнов представил на своем персональном youtube-канале свою двенадцатую книгу стихотворений "ТВЭЛФ" (М: Стеклограф, 2020). |
|
Он прожил до обидного мало - родился в 1936 году, а погиб в 1971-м. Именно погиб, ибо обстоятельства его смерти и по сей день загадочны, и лучше их не обсуждать. При жизни издал всего четыре книги стихов; после его смерти вышло больше 30 изданий. |
Участники Фестиваля античной мифологии поздравляют всех С НОВЫМ 2021 ГОДОМ и желают: Здоровья - от Гигиеи! Удачи - от Фортуны! Мудрости - от Афины! Благополучия - от Деметры! Успеха - от Гермеса! Богатства - от Плутоса! |
|
В рамках работы Античного театра и кружка «Проскенион: весь мир – театр» в Литинституте проходит конкурс: выбирают лучших актёров на роли персонажей античной мифологии. Третий этап голосования был посвящен выбору актеров на роли Гермеса и Диониса. |
29 декабря 2020 на youtube-канале Дома Гоголя состоялась лекция профессора Литинститута Ивана Андреевича Есаулова «Загадка последнего цикла А.С. Пушкина. Попытка "прочтения" его поэтического завещания». |
|
Как сообщает новостной портал TwerNews, 29 декабря 2020 на заседании президиума правительства Тверской области под руководством губернатора Игоря Рудени назвали победителей премии имени Андрея Дементьева. |
19 декабря 2020 в рамках Фестиваля античной мифологии состоялся концерт по мотивам древнегреческой лирики «Музыкальный салон Эвтерпы», в рамках которого студенты института представили шесть музыкальных номеров. Видеозаписи уже доступны на youtube-канале Литинститута. |
|
24 октября 2020 были объявлены победители конкурса художественной декламации «Класс!» – 2020. Посмотреть видео победителей можно в этом общем ролике. Поздравляем студентов, занявших призовые места и победивших в специальных номинациях конкурса! Надеемся на встречу в новом году и желаем творческих успехов! |
21 и 24 декабря 2020 преподавателями кафедры русского языка и стилистики совместно со студентами третьего курса очного факультета был проведен в онлайн-формате круглый стол на тему «Актуальные вопросы словообразования и морфологии». В рамках мероприятия прозвучало 12 докладов, каждый из которых вызвал живое обсуждение. |
|
7 декабря 2020 в рамках проекта «Кружок от академика» Департамента образования и науки города Москвы доцент кафедры русской классической литературы и славистики Людмила Александровна Карпушкина прочла для московских школьников лекцию «"Герой нашего времени": проблема интерпретации». |
22 декабря 2020 на youtube-канале По-русски / Like a Russian была опубликована лекция писателя, ректора Литературного института имени А. М. Горького Алексея Варламова о Григории Распутине. Какие силы стояли за Распутиным и кто был против него? Почему он оказался в эпицентре политических и религиозных споров, думских скандалов и великокняжеско-шпионских заговоров? |
|
28 декабря 2020 кафедра общественных наук провела круглый стол, посвященный 200-летию со дня рождения Фридриха Энгельса. В мероприятии приняли участие преподаватели и аспиранты кафедры общественных наук, а также преподаватели кафедры зарубежной литературы, кафедры новейшей русской литературы и кафедры литературного мастерства. Профессор, доктор философских наук Александр Иванович Зимин — модератор мероприятия — произнес вступительное слово. |
26 декабря 2020 в Донской публичной библиотеке состоялась встреча с писателем, руководителем семинара прозы в Литинституте Андреем Валерьевичем Геласимовым. Во время своей предновогодней встречи с ростовчанами в Донской публичной библиотеке автор романов «Степные боги», «Дом на Озерной», «Жажда», «Ке-ды» и других писатель Андрей Геласимов приоткрыл тайну создания своих произведений. |
|
На портале Правчтение вышло интервью доцента Литинститута Сергея Арутюнова с американской писательницей, лауреатом конкурса "Просвещение через книгу" 2020 Джорджией Бриггс. |
19 декабря 2020 в рамках Фестиваля античной мифологии была представлена постановка «"В плену безумной Аты": греческие боги и герои на приеме у психотерапевта». Что делать, когда разлад в семье, особенно, если это семья Зевса и Геры? Когда отец не понимает сына, как Зевс и Дионис? Когда не можешь найти общий язык с другими только потому, что выпустила в мир все беды и горести, как Пандора? Или, наоборот, когда, наконец, нашел себя, но боишься в этом признаться окружающим, как Геракл? |
|
27 декабря 2020 перед членами Территориальной профсоюзной организации работников народного образования и науки САО города Москвы, которые изучают итальянский язык, с рассказом о своей работе над переводом романа Элены Ферранте «Лживая взрослая жизнь» выступила переводчик, доцент кафедры художественного перевода Анна Владиславовна Ямпольская. По теме: |
26 декабря 2020 в студию передачи «Агора» были приглашены писатели, каждый из которых провел этот год не только в работе, но и в размышлениях. Как осмыслить происходящие события уходящего года, которые сильно изменили жизнь? Станет ли это поводом для создания художественных произведений? Участники: |
|
Объявляем итоги Второго российско-болгарского литературного конкурса для молодых прозаиков и переводчиков «Климент Охридский». Учредители конкурса — научно-образовательный и культурно-просветительный центр «Дом национальных литератур» Литературного института имени А. М. Горького и Союз болгарских писателей, при поддержке Посольства Республики Болгария в Российской Федерации и фонда «Устойчивое развитие Болгарии». |
Пока вы читаете эти строки, на студии «Амальгама», что располагается на Лужнецкой набережной как раз напротив – через реку – Андреевского монастыря, идёт скрупулёзный монтаж эпизодов нового документального фильма, посвящённого Международному детско-юношескому литературному конкурсу «Лето Господне» им. Ивана Сергеевича Шмелева – монтаж, в процессе которого выковывается ритм всего произведения, а ритм, как учит нас классическая теория искусств, первичен и образует смыслы. |
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- …
- следующая ›
- последняя »