Новости и события: жизнь Литинститута

Эти прекрасные строки любят все: «Что происходит на свете? А просто зима. Просто зима, полагаете вы? Полагаю…». Хорошо известны и такие: «Каждый выбирает для себя: женщину, религию, дорогу, дьяволу служить или пророку – каждый выбирает для себя…». Тонкие ценители при упоминании Левитанского обязательно вспомнят: «…О ряд от единицы до пяти!

Константин Кедров – человек, многообразие интересов которого поражает. Известный поэт, филолог, преподаватель Литинститута, доктор философских наук, создавший теорию метакода. Он происходит из древнего дворянского рода Челищевых. Его двоюродный дед – художник Павел Челищев известен во всем мире как один из основоположников сюрреализма.

В 2020 году конкурс художественной декламации «Класс!», традиционно организуемый кафедрой русской классической литературы и славистики, состоялся в дистанционном режиме. Студенты очного и заочного факультетов прислали свои видеоработы с исполнением стихотворений и прозы.

2 декабря 2020 на youtube-канале Scriabin Museum прошёл прямой эфир с участием доцента кафедры новейшей русской литературы Сергея Романовича Федякина, посвященный его книге о композиторе Александре Николаевиче Скрябине, вышедшей в серии «Жизнь замечательных людей» издательства «Молодая гвардия». Запись опубликована в двух частях (см. часть 2).

С 18 по 20 декабря 2020 на онлайн-платформе прошел крупнейший литературный фестиваль, организованный Интернациональным Союзом писателей в преддверии Нового года.

14 декабря 2020 в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже состоялась Международная юбилейная конференция «Иван Бунин в мировом культурном пространстве», посвященная 150-летию со дня рождения И.А. Бунина. С докладом «Иван Бунин и Алексей Н. Толстой: спор о России» на конференции выступил ректор Литературного института Алексей Николаевич Варламов.

В этот замечательный зимний день мы отправились знакомиться с уникальным историческим районом Москвы — «Замоскворечьем», которое находится в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля. Улицы  «Замоскворечья» наполнены красивыми памятниками истории, древними архитектурными строениями и объектами культурного достояния столицы.

В.С. Модестов: Поскольку художественный перевод – это всегда воссоздание подлинника в другом материале и на другой почве, то интерпретация произведения переводчиком будет верной и максимально  приближенной к оригиналу только в том случае, если он, помимо всего прочего, сможет сдержать собственные писательские амбиции,  не поддастся соблазну впечатляемости  неравнодушного читателя, а использует свой литературный дар в сугубо переводческих целях, «растворившись» в чужих строках и текстах.