Новости и события: жизнь Литинститута

Бабков В.О. Сеанс одновременного перевода: Джордж Сондерс Четвертый сеанс одновременного перевода посвящен рассказу Джорджа Сондерса Mother's Day. На мастер-классе профессионального переводчика с английского все желающие смогут почувствовать себя переводчиками, поработав над художественным текстом, и обсудить плоды своих усилий с опытным редактором. Для этого понадобится лишь небольшое знание английского, но словари вам не понадобятся – мы вместе вспомним нужные слова. Бабков Владимир Олегович 30-01-2021	Бабков В.О. Художественный перевод – дело техники? Переводим Стивена Кинга Переводчик Владимир Бабков провел в Литинституте мастер-класс по художественному переводу. Разбирали рассказ Стивена Кинга "That Bus Is Another World". Литературный институт Бабков Владимир Олегович 30-01-2021
Альбрехт Ф.Б. Русские причастия и деепричастия в сравнительной перспективе Лекция «Русские причастия и деепричастия в сравнительной перспективе» состоялась 22 ноября 2020 в рамках проекта «Университетские субботы в Литературном институте». Альбрехт Федор Борисович 30-01-2021	Сергей Арутюнов. Писательство и реальность Порой, будучи приглашённым в собрание для обсуждения цеховых проблем, стоит замолчать и прислушаться. Да-да, именно «молчать и слушать», как заповедано одному литературному герою родом вовсе не из людей. Слушать, как твои старшие коллеги и отчасти ровесники говорят не о себе, а о наболевшем у всех, и говорят притом – с Церковью. К кому сегодня ещё апеллировать? Арутюнов Сергей Сергеевич 29-01-2021
Описание одежды: можно ли «додумывать» и конкретизировать? В.С. Модестов: Обсуждаемая тема только на первый взгляд кажется простой, на деле – это крепкий орешек, расколоть который может только тот, кто образован, обладает творческим чутьем, фантазией и изобретательностью. Модестов Валерий Сергеевич, Ямпольская Анна Владиславовна, Козлова Марина Андреевна, Болгова Ольга Вячеславовна, Голышев Виктор Петрович, Бабков Владимир Олегович, Шишкова Ирина Алексеевна, Яковлева Наталья Витальевна, Соколова Ирина Всеволодовна, Зоркая (Жданова) Мария Владимировна, Пантелеева Вера Григорьевна, Шапошникова Айта Ефимовна 29-01-2021	Василий Лановой читает "Бабочку" Константина Кедрова 28 января 2021 не стало Василия Ланового. В память об актёре - видеозапись десятилетней давности, на которой Василий Семёнович читает стихотворение Константина Кедрова "Бабочка". Елена Кацюба Кедров Константин Александрович 29-01-2021
Есаулов И.А. Загадки последнего пушкинского цикла. "II. Отцы пустынники и жены непорочны" 28 января 2021 на радио "Радонеж" вышла очередная передача цикла "Беседы о русской словесности" профессора Литинститута Ивана Андреевича Есаулова. Передача третья: "II. Отцы пустынники и жены непорочны". Есаулов Иван Андреевич 29-01-2021	Вышло учебное пособие В.С. Модестова по художественному переводу В «Издательстве Литературного института имени А.М. Горького» вышло учебное пособие заведующего кафедрой художественного перевода, профессора Валерия Сергеевича Модестова «Искусство художественного перевода». 29-01-2021
Стюарт Дайбек в спецпроекте кафедры иностранных языков Первый в этом году выпуск переводческого проекта кафедры иностранных языков посвящен рассказу американского писателя Стюарта Дайбека «Я этого никому не рассказывал». Шишкова Ирина Алексеевна, Соколова Ирина Всеволодовна 28-01-2021	Профессор М.В. Иванова на Чтениях к 100-летию со дня рождения К.В. Горшковой 13 января 2021 профессор Литературного института имени А.М. Горького и МГУ имени М.В. Ломоносова Мария Валерьевна Иванова выступила с докладом «Разговорная стихия языка Жития Михаила Клопского» на Чтениях к 100-летию со дня рождения Клавдии Васильевны Горшковой, организованных филологическим факультетом МГУ им. М.В.Ломоносова. Иванова Мария Валерьевна 28-01-2021
«Любовное чтиво». Онлайн-встреча с Павлом Басинским 25 января 2021 на youtube-канале Библиотек Северо-Востока Москвы состоялась онлайн-встреча с писателем, выпускником и преподавателем Литинститута Павлом Басинским. Участники встречи услышали рассказ Павла Валерьевича о его новой книге – романе-фейке «Любовное чтиво», о беседах с Александром Солженицыным и о том, как биографический роман о Софье Толстой заставил пересмотреть его взгляды на жизнь. Басинский Павел Валерьевич 28-01-2021	Вышел сборник произведений Андрея Геласимова на якутском языке В январе 2021 национальная издательская компания «Айар» выпустила сборник произведений писателя, преподавателя Литинститута Андрея Геласимова на якутском языке. Об этом на своей страничке в социальных сетях сообщил руководитель издательства Август Егоров. Сборник получил название экранизированной повести Андрея Геласимова «Жажда» — «Утатыы». Юлия Высоцкая 27-01-2021
Творческая онлайн-встреча с писателем и ректором Литинститута 26 января 2021 «Редакция Елены Шубиной» провела онлайн-встречу с Алексеем Николаевичем Варламовым, посвященную выходу книги «Ева и Мясоедов». Алексей Варламов — прозаик, филолог, ректор Литературного института им. А. М. Горького, автор романов «Мысленный волк» (короткий список «Большой книги», «Студенческий букер») и «Душа моя Павел». Лауреат премии Александра Солженицына и Патриаршей литературной премии. Варламов Алексей Николаевич 26-01-2021	Альбрехт Ф.Б. Русский язык в перспективе балтийских языков Мастер-класс «Русский язык в перспективе балтийских языков» прошёл 04 октября 2020 в рамках проекта «Университетские субботы в Литературном институте». Альбрехт Федор Борисович 26-01-2021
Годенко Н.М. Стилистика словообразования Онлайн-лекция «Стилистика словообразования» состоялась 11 октября 2020 в рамках проекта «Университетские субботы в Литературном институте». В ходе лекции вы узнаете о богатстве словообразовательных ресурсов, обладающих яркой стилистической окраской, о развитой системе русского словообразования, продуктивности оценочных суффиксов, префиксов, придающих словам разнообразные экспрессивные оттенки. Годенко Надежда Михайловна 26-01-2021	Среди номинаторов Нацбеста – преподаватель и аспирант Литинститута 25 января 2021 было объявлено об открытии нового, двадцато первого сезона премии «Национальный бестселлер». Номинатор премии «Национальный бестселлер» имеет право выдвинуть на конкурс одно прозаическое произведение, которое, по его мнению, обладает «потенциалом интеллектуального бестселлера». Книга должна быть написана на русском языке и впервые опубликована в 2020 году. Также можно номинировать рукопись книги. 26-01-2021
Интимный Щедрин. Павел Басинский к юбилею классика К грядущему 195-летию со дня рождения Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина вышла статья преподавателя Литинститута и обозревателя "Российской газеты" Павла Басинского. ...Я не люблю Щедрина за его избыточный и какой-то безвыходный сарказм - да, порой стилистически гениальный (сколько крылатых выражений он породил!), но тяжелый, угнетающий. Из Щедрина мог бы получиться русский Гофман, то есть писатель все-таки мирового значения. Но Гофман очарователен именно в своей "немецкости", а Щедрин - писатель насквозь русский, может быть, даже слишком уж "национальный" - Россию в своей прозе как-то не слишком жаловал. Да просто скажем: откровенно издевался над многими ее чертами. Басинский Павел Валерьевич 25-01-2021	идиот (фильм) Студенты 3 курса Литинститута представляют короткометражный фильм по эпизодам из романа Ф.М. Достоевского «Идиот». (Трейлер можно посмотреть здесь.) название: идиот. жанр: припадок по эпизодам из одноимённого романа Ф.М. Достоевского 3 курс Литературного института, осень-зима 2020 Реалистический кинотеатр Литературного института Саленко Ольга Юрьевна 25-01-2021
Москва Паустовского. Выпуск 5. Литературный институт Видеосюжет из цикла «Москва Паустовского» посвящен Литературному институту имени А.М. Горького, в котором Константин Паустовский преподавал более 20 лет. Здание Литературного института, расположенное в самом центре Москвы на Тверском бульваре, теснейшим образом связано с историей русской литературы и общественной мысли. Музей К.Г. Паустовского 25-01-2021	Васильев С.А. Тревел-блог филолога, или Путешествие по шолоховским местам 14 января 2021 профессор Литинститута и МГПУ Сергей Анатольевич Васильев провел онлайн-лекцию по итогам своего автомобильного путешествия по хуторам из произведений Михаила Шолохова. Васильев Сергей Анатольевич 25-01-2021