Первокурсники Литинститута переводят удмуртских классиков

Апр 23 2020

22 апреля 2020 «Литературная газета» опубликовала рассказы удмуртских писателей-классиков в переводе первокурсников Литинститута – студентов творческого семинара доцента Веры Григорьевны Пантелеевой.

Софья Князева и Луиза Зарипова перевели рассказ «Оксана» Геннадия Красильникова (1928–1975), а Алёна Мохова – «Красную тряпку» Егора Загребина (1937-2015).

Слово мастеру – В.Г. Пантелеевой:

Война и память о войне – металитературная тема для всей отечественной литературы, на каких бы языках она ни создавалась. И удмуртская литература – не исключение.

Когда встал вопрос о выборе первых произведений для перевода, я предложила своим студентам ряд рассказов удмуртских прозаиков, сюжетно так или иначе связанных с темой войны. Они меня сразу поддержали, чему я очень рада. И сегодня читателям как раз предлагаем прочитать эти рассказы, написанные классиками удмуртской литературы – Геннадием Красильниковым, Романом Валишиным и Егором Загребиным.

Подробнее о работе семинара – в интервью.