«Сириус»: альманах переводчиков «Башня»
Группа переводчиков под руководством Святослава Игоревича Городецкого сделала лэндинг для своего альманаха «Башня».
Составители пишут:
Наш альманах создан вокруг переводной литературы. Мы переводили с английского, французского, итальянского, испанского, греческого, венгерского, китайского и даже арабского. Вавилонская башня разрушилась – и залы нашей библиотеки расположены в оставшихся комнатах. На входе можно выбрать, что ты хочешь прочитать: прозу, поэзию или критику. По переходам ты попадешь к другим развалинам, где можно выбрать язык, с которого переведен текст.
По пути встретятся тексты классиков мировой литературы и наших современников. Одно мы можем гарантировать – вряд ли тебе доводилось читать эти тексты прежде, поскольку все они переведены на русский впервые.
Презентация альманахов, сделанных выпускниками литинститутской программы «Литературная критика» в образовательном центре «Сириус», проходит 22 августа 2024.
