Студенты-переводчики на выставке «Мастера художественного перевода. Николай Любимов»

Королева Маргарита Владимировна
Болгова Ольга Вячеславовна
Ноя 22 2022
Преподаватели М.В. Королёва и О.В. Болгова со студентами-переводчиками

18 ноября 2022 студенты 4 курса Литинститута, учащиеся во французском переводческом семинаре под руководством Елены Леонидовны Пастернак, вместе с преподавателями Маргаритой Владимировной Королёвой и Ольгой Вячеславовной Болговой приняли участие в первом из цикла творческих вечеров «Перевод – Искусство» в Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

Встреча была посвящена выдающемуся переводчику, филологу и писателю Николаю Михайловичу Любимову (1912-1992) и приурочена к празднованию 20 ноября 110-летия со дня его рождения. О жизни и творчестве классика отечественного перевода рассказывали его родные – Б.Н. Любимов и А.В. Бартошевич, а также известные переводчики и литературоведы В.Е. Багно, С.А. Дубровская, Н.Н. Зубков и другие.

Вечер в Иностранке

Студенты смогли увидеть документальный фильм, отражающий основные вехи переводческой деятельности Н.М. Любимова, и посетить выставку «Мастера художественного перевода. Николай Любимов», на которой представлены семейные фотографии, личные документы, шедевры мировой литературы, составляющие переводческое наследие героя встречи (произведения Рабле, Сервантеса, Флобера, Мопассана, Пруста и многих других европейских писателей).

Афиша