В Национальной библиотеке Якутии обсуждали антологию «Современный якутский рассказ»

Шапошникова Айта Ефимовна
Варламов Алексей Николаевич
Мар 30 2023
Сборники "Современный якутский рассказ"

29 марта 2023 в Национальной библиотеке Якутии состоялся круглый стол, одним из предметов обсуждения которого стала антология «Современный якутский рассказ», изданная Литературным институтом в серии «Библиотека Дома национальных литератур». Среди участников дискуссии были ректор Литинститута Алексей Николаевич Варламов и руководитель творческого семинара переводчиков Аита Ефимовна Шапошникова.

Вот что об этом пишет Пресс-служба Национальной библиотеки Якутии:

От обыденности до историчности. Презентованы сборники якутской прозы

29 марта в Историческом зале Национальной библиотеки РС (Я) состоялся круглый стол-презентация «Якутские писатели в российских изданиях», посвященный книгам и журналам, вышедшим в 2019, 2022 гг. в Москве и Санкт-Петербурге, авторами которых стали якутские писатели. Это антологии «Современный якутский рассказ», «Современная литература народов России: художественная публицистика» и журналы «Дружба народов» (№ 12, 2019) и «Аврора» (№№ 4,5,6, 2022). Организовала круглый стол Ассоциация «Писатели Якутии».

39 историй вошли в новый сборник рассказов, подготовленный к печати Литературным институтом им. А.М. Горького. Среди авторов - Реас Кулаковский, Сиэн Чолбодук, Айсен Дойду, Павел Харитонов-Ойуку, Николай Лугинов, Альбина Избекова, Наталья Харлампьева, Владислав Доллонов, Борис Павлов и другие. «Уверены, что читатель увидит важную часть панорамы якутской литературы, часть, которую отличает художественное разноцветье, присущее современной якутской прозе и характерное для нее: от притчевости и мифологизированности до юмора и бытописания, от обыденности и назидательности до историчности и публицистического накала», - пишет председатель Ассоциации «Писатели Якутии» Олег Сидоров (Амгин) в предисловии к антологии рассказов.

По видеосвязи участников стола приветствовали ректор Литературного института им. А.М. Горького Алексей Варламов, главный редактор журнала «Дружба народов», поэт и издатель Сергей Надеев и члены коллектива, главный редактор журнала «Аврора» Кира Грозная и доцент Литературного института им. А.М. Горького Аита Шапошникова.

В ходе круглого стола от заместителя директора Якутского городского лицея Люции Анисимовой поступило предложение о проведении часа чтения с писателями в классах лицея. Также Люция Егоровна рассказала, что в лицее планируется конкурс иллюстраций и роликов по рассказам сборников. Эти мероприятия направлены на повышение уровня чтения учащихся школы. Ученица ЯГЛ Самаана Кириллина представила свой доклад «Принцип айсберга в толковании символов и образов в рассказе Альбины Избековой «Чысхаан ветер».

С приветственными речами выступили народный писатель, сопредседатель Союза писателей России Николай Лугинов, народный поэт, председатель Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева, народный поэт, заместитель председателя Союза писателей Республики Саха (Якутия) Владислав Доллонов. Все они отметили, что в последнее время переводческому направлению в литературе стало уделяться больше внимания. «К примеру, в прошлом году по линии Ассоциации союзов писателей и издателей России на двух языках – исходном и русском – были изданы два якутских автора – Николай Лугинов («Мать Чингисхана») и Саргылана Гольдерова-Саргы Куо («Благословение Иэйэхсит»)», - отметила Наталья Харлампьева.