американская литература

Алексей Варламов о Брэдбери и Гомере

Статья
Ректор Алексей Варламов / фото Арины Депланьи
24 Авг 2020 - 12:36pm
22 августа 2020 исполнилось 100 лет со дня рождения Рэя Брэдбери. "Российская газета" спросила ректора Литинститута Алексея Николаевича Варламова и фантаста Макса Фрая, чем, по их мнению, Брэдбери прекрасен и живы ли его книги сейчас. Приводим слова нашего ректора.
Источник: 
Российская газета
Подробнее

Августовские хроники. Сергей Арутюнов к 100-летию Рэя Дагласа Брэдбери

Статья
24 Авг 2020 - 12:31pm
22 августа 2020 исполнилось 100 лет со дня рождения Рэя Брэдбери. Специально для портала Правчтение поэт, доцент кафедры литературного мастерства Литинститута Сергей Арутюнов написал статью к юбилею классика.
Источник: 
Правчтение
Подробнее

Виктор Голышев о том, как понимать высказывания англоязычных писательниц о гендере, насилии, любви и сексуальности

Интервью
14 Авг 2020 - 12:31утра
Портал Buro 24/7 обсудил с переводчиком, руководителем творческого семинара в Литинституте Виктором Петровичем Голышевым проблемы перевода англоязычных романов современных писательниц.
Источник: 
Buro 24/7
Подробнее

Стефен Диксон в спецпроекте кафедры иностранных языков

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В августе публикуем рассказ американского писателя Стефена Диксона «В пути» в оригинале и в переводе Эльмиры  Шарифуллиной – студентки поэтического семинара Олеси Александровны Николаевой.

Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.

Down the road / В пути

Рассказ «В пути» американского писателя Стефена Диксона, чье литературное наследие составляет 35 романов и около 500 рассказов, перевела на русский язык студентка поэтического семинара Олеси Александровны Николаевой – Эльмира Шарифуллина (4 курс; поэт, прозаик).

Подробнее

Елена Кешокова о рассказе Джорджа Сондерса «Десятое декабря» в переводе Виталия Ракитянского

Рецензия
30 Июн 2020 - 8:27pm
Подробнее

Джордж Сондерс в спецпроекте кафедры иностранных языков

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В июне публикуем рассказ американского писателя Джорджа Сондерса (George Saunders) «Десятое декабря» в оригинале и в переводе Виталия Ракитянского – студента творческого семинара под руководством Владимира Олеговича Бабкова.

Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.

Tenth of December / Десятое декабря

Рассказ Джорджа Сондерса «Десятое декабря» дал название сборнику, в который вошли произведения разных жанров: фэнтези, психологической новеллы, сатиры, антиутопии, трагикомедии. «Десятое декабря» уже переводился выпускницей нашего вуза С.В. Силаковой. Сегодня В.Ракитянский, студент семинара  В.О. Бабкова, представляет свою версию рассказа, допускающего неоднозначное прочтение.

Подробнее

Половина предсказаний сбылась. Сергей Арутюнов к 100-летию великого фантаста Айзека Азимова

Статья
17 Янв 2020 - 4:31pm
2 января 2020 исполнилось 100 лет со дня рождения классика американской фантастики Айзека Азимова. По случаю юбилея классика доцент Литинститута Сергей Арутюнов написал для "Литературной газеты" статью.
Источник: 
Литературная газета
Подробнее

Страницы