художественный перевод

Стихи на английском в спецпроекте кафедры иностранных языков

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжается и  расширяется. Так, под воздействием рассказа "Ягненок на заклание" английского писателя Роальда Даля ("Lamb to the Slaughter" by Roald Dahl), студент 2 курса переводческого отделения Дмитрий Некрасов написал стихи на английском языке - Lamb to the Slaughter? и Reflection on Death.

III международный конкурс киноперевода «Вавилон V»

Логотип конкурса

Библиотека «Книга во времени» ЦБС Выборгского района Санкт-Петербурга и cтудия «Эйконал» приглашают к участию в III Международном конкурсе киноперевода «Вавилон V», который будет проводиться в Санкт-Петербурге с 1 августа 2021 по 31 мая 2022.

Цель конкурса — привлечь внимание к проблеме перевода короткометражного кино в России.

Организатор: 
Студия «Эйконал»
Библиотека «Книга во времени»
Deadline: 
вторник, 31 мая, 2022 - 23:45
Подробнее

Студенты Литинститута переводят рассказы удмуртских писателей

Репортаж
В.Г. Пантелеева со своими студентами В.Верещагиным и С.Князевой
4 Фев 2022 - 6:54pm
Источник: 
vk.com
Подробнее

Студенты Литинститута вместе со своим мастером приняли участие в презентации «Божественной комедии»

Репортаж
Участники встречи
4 Фев 2022 - 8:30утра
Подробнее

Бабков В.О. Как научиться художественному переводу

Лекция

21 октября 2021 на youtube-канале PROtranslation прошел открытый мастер-класс доцента Литинститута Владимира Олеговича Бабкова «Как научиться художественному переводу».

Подробнее

Межвузовский переводческий конкурс «POESIS»

Баннер

С 20 января 2022 до 20 февраля 2022 идет прием заявок на участие в межвузовсом переводческом конкурсе «POESIS», организованном кафедрой «Теоретической и прикладной лингвистики» Балтийского государственного технического университета «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова совместно с Ассоциацией преподавателей перевода.

Организатор: 
Ассоциация преподавателей перевода
БГТУ «ВОЕНМЕХ»
Deadline: 
воскресенье, 20 февраля, 2022 - 23:45
Подробнее

«Факты и только факты». Как поступать, если автор совершает фактические ошибки?

24 Янв 2022 - 12:00вечера
Стыд-то какой!..
Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов: Проблема эта важная, но рецептов для ее решения не так уж много. В каждом конкретном случае переводчик вынужден поступать по собственному разумению. Для начала несколько примеров.

Организатор: 
Кафедра иностранных языков
Кафедра художественного перевода
Подробнее

Умнейший собеседник. Анна Ямпольская к 90-летию со дня рождения Умберто Эко

Статья
Умберто Эко
13 Янв 2022 - 11:17утра
Источник: 
Литературная газета
Подробнее

«От сердца к сердцу, от разума к разуму». Лекция Виктора Куллэ: часть первая

Лекция

15–19 декабря 2021 года в подмосковном Абрамцево состоялся Форум «От сердца к сердцу, от разума к разуму. Программа межрегионального литературного сотрудничества и взаимного перевода» Союза писателей Москвы. С лекцией о проблемах художественного перевода перед молодыми писателями выступил доцент Литинститута Виктор Альфредович Куллэ.

От сердца к сердцу от разума к разуму
Подробнее

Страницы