Итальянский переводческий семинар побывал на лекции о художнице Артемизии

Апр 14 2022
Анна Ямпольская и Марина Козлова со студентками переводческого семинара Владиславой Сычёвой и Марией Ляпуновой

13 апреля 2022 в Центре Вознесенского состоялась лекция о творчестве Артемизии Джентилески и презентация перевода романа Анны Банти «Артемизия».

Лекцию о жизни и творчестве одной из самых выдающихся художниц XVII в. прочла искусствовед, главный научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина и специалист по искусству Италии Виктория Эммануиловна Маркова.

Переводчик романа, доцент, к. ф. н., руководитель семинара перевода Анна Владиславовна Ямпольская рассказала о некоторых художественных особенностях текста Банти и непростом пути публикации романа, который был издан в Италии еще в 1947 г., однако до русскоязычного читателя добрался только сейчас.

Также во встрече приняла участие Ирина Сергеевна Лебедева, директор издательства «Арт Волхонка», выпустившего перевод романа Банти.

Событие посетили студентки переводческого семинара и старший преподаватель Марина Андреевна Козлова.