Преподаватели Литинститута о конференции «Большой стиль»
15-18 октября 2025 в Москве проходила Всероссийская научно-практическая конференция «Большой стиль» – 2025, организованная Союзом писателей России. В работе конференции активное участие приняли преподаватели и учащиеся Литературного института имени А.М. Горького. В стенах института 17 октября работала секция «Художественный перевод».
Впечатлениями на своих страницах в соцсети вконтакте поделились преподаватели кафедры художественного перевода Вера Григорьевна Пантелеева и Аита Ефимовна Шапошникова.
Сегодня работала на одной из площадок Всероссийской научно-практической конференции «Большой стиль». В стенах родного Литературного института говорили, размышляли, спорили, прислушивались друг к другу, дополняли друг друга, обсуждая острейшие проблемы художественного перевода с языков народов России. Временами было очень жарко.
Когда вчерашние выпускники работают творчески, и работа имеет зримые, читаемые результаты, это окрыляет и вдохновляет.
Анастасия Еремеева, Лилия Иванова и Анжелика Эверстова вышли из стен Литературного института имени А.М.Горького в 2024 году дипломированными переводчиками билингвами и редакторами. Настя и Лилия работают переводчиками в Якутске в старейшем литературном журнале «Чолбон» (через год 100-летие). И у них на двоих почти десяток публикаций, список я здесь огласила в посте от 29 сентября.
Анжелика Эверстова - литературный редактор в крупном издательстве «Айар», и с ее помощью в свет вышло немало книг.
После встреч и выступлений на площадках Всероссийской НПК «Большой стиль», проведенной 15-18 октября в Москве по инициативе Союза писателей России, у них возникло много идей, совместных проектов с коллегами из других регионов. Надеюсь, новое руководство творческого союза найдет способ поддержать и направить кипучую энергию молодости.
Выражаю благодарность куратору переводчиков конференции «Большой стиль» Татьяне Филипповой и заведующему кафедрой художественного перевода Святославу Городецкому за приглашение моих выпускниц в Москву.
