Литературное мастерство и перевод

9 ноября 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» в переводе на польский язык. Переводчик – Ян Прусиновский.

11 декабря 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» в переводе на болгарский язык. Переводчик – Красимир Георгиев.

30 июня 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает Письмо Онегина к Татьяне («Евгений Онегин», Глава VIII) в переводе на сербский язык. Переводчик – Милорад Павич.

27 ноября 2023. Студенты пятого курса Виктория Леонова и Екатерина Коновалова читают письмо  Александра Пушкина  младшему брату Льву (сентябрь–октябрь 1822) во французском оригинале и в русском переводе.

20 июня 2021 в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» писатели-геймеры Александр Пелевин и Андрей Геласимов обсудили, каким образом принципы компьютерных игр проникают на страницы литературных произведений.

В 2017 году гостями авторского проекта Антона Веселова «Люди как книги» были Александр Снегирёв и Анна Козлова.

Летом 2021 года Александр Снегирёв (Алексей Владимирович Кондрашов) набрал свой первый семинар в Литинституте.

Анна Козлова – писатель-сценарист, по мотивам романов которой снято не мало фильмов. И как подмечает сама Анна, её больше привлекает написание книг, нежели сценариев.

14 июля 2021 для зрителей Школы Band прочёл открытую лекцию Александр Снегирёв — писатель, заместитель главного редактора журнала «Дружба народов», лауреат нескольких литературных премий, в т.ч. «Русский Букер» (2015), автор 10 книг прозы, сооснователь проекта «БеспринцЫпные чтения».

11 июня 2023 руководитель семинара детской литературы в Литинституте Александр Петрович Торопцев был гостем передачи «Церковь и общество» на телеканале «Союз». В беседе с писателем Константином Ковалевым-Случевским он рассказал о своем творческом становлении, о работе над книгами по исторической тематике, о завершенном им проекте создания книги «Педагогика гениев».

20 октября 2023 в Библиотеке иностранной литературы состоялась презентация сборника Пабло Неруды «Сто сонетов о любви» в переводе Сергея Крюкова. Вёл вечер доцент Литинститута Александр Петрович Торопцев. Открыл мероприятие чрезвычайный и полномочный посол Республики Чили господин Эдуардо Эскобар.