Литературное мастерство и перевод

А.С. Пушкин. Зимний вечер (литературный марафон «Пушкин — наш товарищ»)

17 ноября 2023. Немецкая славистка Франциска Цверг читает свой перевод стихотворения Александра Пушкина «Зимний вечер» (1825), сделанный специально для нашего проекта.

А.С. Пушкин. Зимний вечер (литературный марафон «Пушкин — наш товарищ»)

11 декабря 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» в переводе на болгарский язык. Переводчик – Красимир Георгиев.

А.С. Пушкин. Из романа в стихах «Евгений Онегин» в переводе на иврит (литературный марафон «Пушкин — наш товарищ»)

15 ноября 2023. Доцент кафедры художественного перевода Михаил Михайлович Липкин и студентки второго курса Вера Кантор, Нина Овсепян, Елизавета Кудинова читают в переводе на иврит строфы из «Евгения Онегина», романа в стихах Александра Пушкина. Переводчик — Авраам Шлионский.

А.С. Пушкин. Письмо Онегина к Татьяне («Евгений Онегин», Глава VIII (литературный марафон «Пушкин — наш товарищ»))

30 июня 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает Письмо Онегина к Татьяне («Евгений Онегин», Глава VIII) в переводе на сербский язык. Переводчик – Милорад Павич.

А.С. Пушкин. Письмо Татьяны к Онегину («Евгений Онегин», Глава III (литературный марафон «Пушкин — наш товарищ»))

15 июня 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает Письмо Татьяны к Онегину («Евгений Онегин», Глава III) в переводе на сербский язык. Переводчик – Милорад Павич.

А.С. Пушкин. Правила, кои я тебе предлагаю, приобретены мною ценою горького опыта... («Пушкин — наш товарищ»)

27 ноября 2023. Студенты пятого курса Виктория Леонова и Екатерина Коновалова читают письмо  Александра Пушкина  младшему брату Льву (сентябрь–октябрь 1822) во французском оригинале и в русском переводе.

А.С. Пушкин. Я вас любил... (литературный марафон «Пушкин — наш товарищ»)

11 сентября 2023. Заведующий кафедрой русского языка и стилистики Фёдор Борисович Альбрехт читает стихотворение Александра Пушкина «Я вас любил...» в переводе на болгарский язык. Переводчик – Красимир Георгиев.

Александр Пелевин и Андрей Геласимов. Как принципы компьютерной игры проникают в литературный текст

20 июня 2021 в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» писатели-геймеры Александр Пелевин и Андрей Геласимов обсудили, каким образом принципы компьютерных игр проникают на страницы литературных произведений.

Александр Снегирев в программе «Полилог»

18 июля 2022 гостем передачи «Полилог» на канале «Mediametrics» был руководитель семинара прозы в Литинституте Александр Снегирев.

Александр Снегирёв и Анна Козлова в проекте «Люди как книги»

В 2017 году гостями авторского проекта Антона Веселова «Люди как книги» были Александр Снегирёв и Анна Козлова.

Летом 2021 года Александр Снегирёв (Алексей Владимирович Кондрашов) набрал свой первый семинар в Литинституте.

Анна Козлова – писатель-сценарист, по мотивам романов которой снято не мало фильмов. И как подмечает сама Анна, её больше привлекает написание книг, нежели сценариев.

Александр Снегирев и Павел Крусанов: Зачем книги, когда есть инстаграм?

10 октября 2021 на youtube-канале «Книжный Маяк Петербурга» состоялась встреча с писателем, преподавателем Литинститута Александром Снегирёвым.

Александр Снегирёв. Как писать о любимых и не бояться

14 июля 2021 для зрителей Школы Band прочёл открытую лекцию Александр Снегирёв — писатель, заместитель главного редактора журнала «Дружба народов», лауреат нескольких литературных премий, в т.ч. «Русский Букер» (2015), автор 10 книг прозы, сооснователь проекта «БеспринцЫпные чтения».

Александр Снегирев. Что не убивает, делает сильнее

В рамках школы «Пишем на крыше», организованной журналом критики и литературоведения «Вопросы литературы», доцент Литинститута Алексей Владимирович Кондрашёв (Александр Снегирёв) прочел лекцию «Что не убивает, делает сильнее».

Александр Торопцев в передаче «Церковь и общество». Часть 1

11 июня 2023 руководитель семинара детской литературы в Литинституте Александр Петрович Торопцев был гостем передачи «Церковь и общество» на телеканале «Союз». В беседе с писателем Константином Ковалевым-Случевским он рассказал о своем творческом становлении, о работе над книгами по исторической тематике, о завершенном им проекте создания книги «Педагогика гениев».

Александр Торопцев в передаче «Церковь и общество». Часть 2

18 июня 2023 руководитель семинара детской литературы в Литинституте Александр Петрович Торопцев был гостем передачи «Церковь и общество» на телеканале «Союз». В беседе с писателем Константином Ковалевым-Случевским он размышлял о состоянии детской литературы сегодня, об авторах, способных писать для детей, об особенностях создания произведений для юношества.

Александр Торопцев на презентации «Ста сонетов о любви» Пабло Неруды

20 октября 2023 в Библиотеке иностранной литературы состоялась презентация сборника Пабло Неруды «Сто сонетов о любви» в переводе Сергея Крюкова. Вёл вечер доцент Литинститута Александр Петрович Торопцев. Открыл мероприятие чрезвычайный и полномочный посол Республики Чили господин Эдуардо Эскобар.

Алексей Варламов - гость программы "Парсуна"

19 августа 2018 на телеканале "Спас" вышло интервью с ректором Литинститута, писателем Алексеем Варламовым. В пятидесятиминутной беседе Алексей Николаевич отвечает на вопросы ведущего программы "Парсуна" Владимира Легойды.

Алексей Варламов и Андрей Геласимов на Международном съезде учителей и преподавателей русской словесности

11–13 ноября 2021 в Московскийом государственном университете имени М.В. Ломоносова при поддержке Общества русской словесности и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) состоялся Международный съезд учителей и преподавателей русской словесности. Мероприятия съезда проходили в смешанном формате на площадках российских и зарубежных научных и образовательных организаций. В работе "Литературного салона", организованного Литературным институтом имени А.М.

Алексей Варламов на круглом столе «Писатель и время»

4 октября 2024 в Новгородской областной универсальнойнаучной библиотеке состоялся круглый стол «Писатель и время: основные ценности, тенденции и пути развития современной российской литературы» с участием Алексея Варламова, Мршавко Штапича, Михаила Турбина, лито «Стилос», регионального отделения «Союз писателей», директора Киномузея В. В. Рубцова, директоров библиотек Великого Новгорода и Новгородской области, представителей СМИ и др.

Алексей Варламов — гость программы «Литературная встреча»

10 июня 2021 гостем программы «Литературная встреча» на канале «Тюменская область сегодня» был писатель, ректор Литературного института имени А.М. Горького Алексей Николаевич Варламов. Темой беседы было литературное творчество и учеба.


Вот как эту беседу осветили в «Литгазете»:

Страницы