Новости и события

23 апреля 2021 в рамках международного научно-практической конференции «Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории» в Санкт-Петербурге в РГПУ им. А.И. Герцена состоялась творческая встреча с Алексеем Варламовым.

Алексей Николаевич поделился с участниками встречи опытом преподавательской деятельности, порассуждал о путях развития современной русской литературы, об особенностях восприятия русского слова и его статусе в меняющемся мире, ответил на вопросы читателей.

В.С. Модестов: Время от времени переводчики художественных текстов сталкиваются с необходимостью передать на письме звуковые отклонения от литературной нормы (провинциальный говор, детская речь, иностранный акцент, речевая манерность, дефекты речи и т.п.). Об этом я уже говорил на прошлом заседании. Пути решения проблем этого ряда разные, каких-либо универсальных рецептов и специальных словарей, к сожалению, нет. Поэтому начинать, на мой взгляд, надо с выявления форм «отклонения» и их литературных и переводческих интерпретаций, а для этого «коллекционировать» их, читая русскую и переводную художественную литературу.

18 марта 2021 гостем программы «Час интервью» на youtube-канале «Канада плюс» был писатель, руководитель семинара прозы в Литинституте Евгений Анатольевич Попов. Ведущий - Григорий Антимони.

22–23 марта 2021 ИМЛИ РАН провёл международную научную конференцию памяти Олега Анатольевича Коростелева - выпускника Высших литературных курсов при Литературном институте имени А. М. Горького и аспирантуры Литинститута, ученого, одного из ведущих специалистов по литературе русского зарубежья.

С докладом «Работа О.А. Коростелева с парижским "Звеном"» на конференции выступил доцент кафедры новейшей русской литературы Сергей Романович Федякин.