художественный перевод

Итоги сессии «Литературная критика»-2025 в «Сириусе»

Репортаж
Работа над альманахом

Творческая студия проф. М.В.Ивановой «Пролог». «Бэринг, Пушкин и «Пророк»

14 ноября 2025 г. в 15-30  в 116 аудитории состоится очередное заседание постоянно действующей творческой студии д.ф.н. проф. М.В.Ивановой для студентов Литинститута «Пролог».

Тема: «Бэринг, Пушкин и «Пророк» (о шедевре, переводе и пристрастном английском взгляде)».

В рамках реализации проекта РНФ №24-28-00706 «Пушкин в западноевропейском каноне русской литературы: динамика и варианты интерпретации»

Круглый стол «Путешествия юношей питают» (“Les voyages forment la jeunesse”)

1 Ноя 2025 - 12:40вечера
Участники круглого стола
Литературный институт имени А.М. Горького

31 октября 2025 по инициативе кафедры иностранных языков состоялся студенческий круглый стол на тему «Путешествия юношей питают» (“Les voyages forment la jeunesse”), в котором приняли участие студенты-франкофоны 1-3 курсов.

Творческая встреча со Светланой Кураевой

10 ноября 2025 в 10.00 в аудитории 218о состоится открытое занятие спецкурса «Мастера художественного перевода» – встреча со Светланой Чураевой «Путь любви и смирения: о практике литературного перевода на излёте СССР и в первой четверти 21-го века.»

Приглашаем всех желающих!


Вход на территорию института строго по пропускам.

Светлана Рустэмовна Чураева – Секретарь Союза писателей России.

Около сорока лет занимается литературным переводом.

Студенты Литинститута состязались в переводе новейшей американской поэзии

Репортаж
И.В. Соколова, Е.А. Кешокова, Я.Ю. Муратова и студенты Литинститута

Пантелеева В.Г. «"Храбрость" и "осторожность" переводчика: в поисках истины»

23 октября 2025 руководитель удмуртского переводческого семинара Вера Григорьевна Пантелеева прочла онлайн-лекцию по литературному мастерству.

Вебинар «"Храбрость" и "осторожность" переводчика: в поисках истины» состоялся в рамках большого лектория Всероссийского литературного молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова»:

«Сириус»-2025: итоговые альманахи программы «Литературная критика»

Анонс
Обложки и титульные листы

Преподаватели Литинститута о конференции «Большой стиль»

Репортаж
Скриншот

«Помада» Фицджеральда, «Наша богиня» Бонтемпелли и эпическая поэма о дореволюционной Удмуртии — впервые на русском в студенческом альманахе Литинститута

Рецензия
Скриншот
На портале Год литературы опубликован обзор студенческого альманаха «Иносказания» и фрагменты из трех свежепереведенных произведений, вошедших в сборник.

Доцент А.В. Ямпольская на конференции «Итальянский язык в науке, образовании и культуре»

Репортаж
Почетная награда

Страницы