художественный перевод

Аргументированные интерпретации: культура перевода. Сборник научных статей. Вып. 1

Автор: 
Саленко Ольга Юрьевна
Ямпольская Анна Владиславовна
Городецкий Святослав Игоревич
Год: 
2025
ISBN: 
978-5-85839-462-4

Святослав Городецкий о встречах переводчиков в Литинституте

Интервью
Скриншот
1 Апр 2025 - 8:26утра
На портале Москва Perevodov вышло интервью Александры Прошиной с заведующим кафедрой художественного перевода Святославом Игоревичем Городецким, посвященное литинститутскому проекту «Прозрачный переводчик».
Источник: 
Москва Perevodov
Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Аитой Шапошниковой

Встреча

24 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась тринадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила переводчица с якутского Аита Ефимовна Шапошникова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

прозрачный переводчик
Подробнее

Студентка Литинститута победила в XX Всероссийском конкурсе поэтического перевода АлтГУ

Репортаж
Скриншот
24 Мар 2025 - 10:00утра
Источник: 
АлтГУ
Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Александром Кабисовым

Встреча

17 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась двенадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступил переводчик с немецкого Александр Кабисов, который взялся перевести "с листа" текст, выбранный самими студентами.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

прозрачный переводчик
Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Аитой Шапошниковой

24 марта 2025 в 17:10 в Литературном институте состоится десятая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит переводчица с якутского Аита Ефимовна Шапошникова.

Доцент А.В. Ямпольская на вечере «Перевод – искусство. Борис Пастернак»

Вечер

14 марта 2025 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялся вечер «Перевод – искусство. Борис Пастернак» из цикла встреч, посвященных выдающимся отечественным переводчикам. В нем приняла участие руководитель итальянского переводческого семинара в Литинституте Анна Владиславовна Ямпольская. Ведущий вечера – историк, журналист А.В. Юдин.

Подробнее

Маленькая творческая лаборатория студентов и Уильям Карлос Уильямс

Из книг
Три котика
17 Мар 2025 - 10:45утра
Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Полиной Казанковой

Встреча

15 марта 2025 в системе дистанционного обучения Литературного института состоялась одиннадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила петербургская переводчица с испанского Полина Казанкова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

прозрачный переводчик
Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Мариной Козловой

Встреча

10 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась десятая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила переводчица с итальянского, выпускница и преподаватель Литинститута Марина Андреевна Козлова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

прозрачный переводчик
Подробнее

Страницы