художественный перевод

Прозрачный переводчик. Встреча с Александром Кабисовым

17 марта 2025 в 17:10 в Литературном институте состоится двенадцатая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит переводчик с немецкого Александр Кабисов, который берётся перевести "с листа" текст, выбранный самими студентами.

Вход на территорию института строго по пропускам.

Переводческий конкурс Art & Craft of Translation - 6

Баннер конкурса

Южный федеральный университет (Россия), Литературный институт имени А.М. Горького (Россия) и Минский государственный лингвистический университет (Беларусь) приглашают принять участие в шестом международном конкурсе художественного перевода с английского на русский. Конкурс проводится при поддержке журнала «Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований».

Организатор: 
Южный федеральный университет
Литературный институт имени А.М. Горького
Минский государственный лингвистический университет
Deadline: 
вторник, 1 апреля, 2025 - 23:45
Подробнее

Прозрачный переводчик. Встреча с Мариной Козловой

10 марта 2025 в 17:10 в Литературном институте состоится десятая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит переводчица с итальянского Марина Андреевна Козлова.

Студентка итальянского семинара выступила на круглом столе во ВГБИЛ

Круглый стол

25 февраля 2025 во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы прошёл круглый стол «Особенности перевода детских книг». С докладом «Пико, Цирцея, Монстры Бомарцо и другие фантастические существа Лацио» на круглом столе выступила Мария Левина – студентка итальянского семинара под руководством Анны Владиславовны Ямпольской.

Подробнее

Студенты итальянского семинара на круглом столе во ВГБИЛ

Репортаж
25 Фев 2025 - 6:52pm
Подробнее

«Книги об итальянской культуре». Анна Ямпольская на радио «Говорит Москва»

Интервью

24 февраля 2025 года руководитель итальянского семинара Анна Владиславовна Ямпольская приняла участие в передаче на радио «Говорит Москва», посвященной новым книгам об итальянской культуре.

Речь шла о «Последней книге» А. Ипполитова, «Сумерки Италии» Д. Г. Лоуренса, «Счастье с книжкой» Б. Питцорно и «Отблески Италии» Д. Сиротиной. В передаче также принял участие переводчик книги Питцорно А. Манухин.

 

Подробнее

XX Всероссийский конкурс поэтического перевода

GregMontani / Pixabay

С 4 февраля по 15 марта 2025 идет приём заявок на 20-й Всероссийский конкурс поэтического перевода, объявленный кафедрой лингвистики, перевода и иностранных языков института гуманитарных наук Алтайского государственного университета.

К переводу предложены стихотворения следующих авторов: Пабло Неруда, Эми Лоуэлл, Фридрих Ницше, Эрих Кёстнер, Жак Превер, Морис Карем.

 

Организатор: 
Алтайский государственный университет
Deadline: 
суббота, 15 марта, 2025 - 23:45
Правила: 
Иконка PDF konkurs_2025_perevod_altgu.pdf
Подробнее

Преподаватели-итальянисты А.В. Ямпольская и М.А. Козлова на конференции в МГУ

Репортаж
Слайд презентации
20 Фев 2025 - 6:35pm
Подробнее

В Литинституте наградили лауреатов переводческого конкурса имени М. В. Зоркой

Репортаж
Торжественная церемония
17 Фев 2025 - 6:06pm
Подробнее

Страницы