художественный перевод

Между сказкой, мифом и кошмаром: Анна Ямпольская — о романе «Игуана»

Интервью
Скриншот
12 мая 2026 - 4:03pm
На портале «Правила жизни» доцент кафедры художественного перевода Анна Владиславовна Ямпольская рассказывает о своей работе над переводом романа «Игуана» Анны-Марии Ортезе — одного из самых загадочных текстов итальянской литературы XX века.
Источник: 
Правила жизни
Подробнее

Прозрачный переводчик. Клаудиа Скандура

19 мая 2026 в Литературном институте состоится девятнадцатая встреча «Прозрачного переводчика». На этот раз перед студентами выступит Клаудиа Скандура – профессор Римского университета, одна из лучших переводчиц русской поэзии на итальянский язык.

Студенты Литинститута вновь посостязались в переводе новейшей американской поэзии

Репортаж
Участники поэтического конкурса
30 Апр 2026 - 8:43pm
Подробнее

Итоги конкурса «Фет-205»

Кафедра русской классической литературы и славистики совместно с кафедрой художественного перевода подвели итоги внутриинститутского литературного конкурса, целью которого было поддержать интерес к творчеству А.Фета, тонкого лирика и своеобычного переводчика. На конкурс подали поэтические произведения 22 человека.

Студенты узнали о тонкостях перевода отечественной классики на хинди у Анила Джанвиджая

Репортаж
25 Апр 2026 - 12:56утра
Подробнее

Презентация «Иносказаний» стала частью программы «Библионочи в Иностранке»

Репортаж
21 Апр 2026 - 8:01утра
Источник: 
ВГБИЛ
Подробнее

Литературный конкурс «Созвучие» для граждан Беларуси (проза, поэзия, художественный перевод)

Васильки

Литературный институт имени А.М. Горького объявляет конкурс «Созвучие» для граждан Республики Беларусь. 

Лучшие работы будут опубликованы в одном из литературных журналов, также для победителей и призеров будут проведены мастер-классы с разбором их текстов и консультации по вопросам подготовки к поступлению в Литературный институт.

Конкурс проводится в трех номинациях: «проза», «поэзия» (на русском языке), «художественный перевод» (с белорусского языка на русский).

Организатор: 
Литературный институт имени А. М. Горького
Deadline: 
понедельник, 15 июня, 2026 - 23:45
Правила: 
Файл 2026_konkurs_sozvuchie_belarus.docx
Подробнее

Эргали Гер: «Кафедра производства общего культурного пространства. Скромная, но легендарная»

Статья
Скриншот
18 Апр 2026 - 8:30утра
На аналитическом портале «Евразия.Эксперт» Эргали Гер рассказывает о кафедре художественного перевода и приводит фрагмент беседы с мастерами кафедры - Аитой Шапошниковой и Святославом Городецким.
Источник: 
Евразия.Эксперт
Подробнее

Вышел второй том «Волшебного рога мальчика» в переводе Святослава Городецкого

Из книг
Обложка
13 Апр 2026 - 1:54pm
Подробнее

В Петербурге прошла презентация романа «Все наши вчера» Наталии Гинзбург в переводе Анны Ямпольской

Репортаж
Презентация
13 Апр 2026 - 8:58утра
Подробнее

Страницы