художественный перевод

Рецептов перевода нет. Литгазета о работе удмурской мастерской перевода в «Переделкино»

Репортаж
Скриншот
С 1 по 8 марта 2026 в Переделкино состоялась Мастерская перевода «Литература на удмуртском» с шестью резидентами. Руководителем мастерской была приглашена Вера Григорьевна Пантелеева, доцент кафедры художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького. Итоги подводит «Литературная газета».

Прозрачный переводчик. Встреча с Михаилом Емельяновым

24 марта 2026 в 11:30 в Литературном институте состоится восемнадцатая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит переводчик с испанского Михаил Емельянов.

Прозрачный переводчик. Встреча с Петром Епифановым

Репортаж
Петр Епифанов в Литинституте

Дискуссия «С чего начать переводить?»

15 марта 2026 в рамках фестиваля «Любимые книги — любимые переводчики» Литинститут и Центр культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино провели публичную дискуссию, блиц-конкурс и церемонию награждения лауреатов Второго всероссийского переводческого конкурса имени М. В. Зоркой.

От перевода к исследованию. Этапы воплощения научной идеи

16 марта 2026 состоится встреча с выпускницей аспирантуры Литературного института, поэтом, прозаиком, переводчиком Ольгой Аникиной по итогам защиты ею диссертации «Творчество Шервуда Андерсона 1919 – 1921 годов: проблемы форм художественной речи и стиля».

Ведущий —доктор филологических наук, профессор кафедры новейшей русской литературы Юрий Борисович Орлицкий

Прозрачный переводчик. Встреча с Петром Епифановым

17 марта 2026 в Литературном институте состоится семнадцатая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит Пётр Епифанов (Сергей Дурасов), переводчик с итальянского и французского.

Вход на территорию института строго по пропускам.

Доцент В.Г. Пантелеева провела в Доме творчества Переделкино литературную мастерскую

Репортаж
Вера Григорьевна Пантелеева со своими учениками - выпускниками и студентами Литинститута

«Новости. Подробно. Книги» о «Последнем лете в городе» Каллигарича в переводе Анны Ямпольской

Рецензия

Стихи Аделии Праду вышли в переводе выпускника Литинститута Ильи Оганджанова и аспиранта Астьера Базилио

Репортаж
Илья Оганджанов и Астьер Базилио

Страницы