художественный перевод

Вышло учебное пособие В.С. Модестова по художественному переводу

Из книг
Новое пособие на фоне других книг преподавателей Литинститута
29 Янв 2021 - 12:05утра
Подробнее

Стюарт Дайбек в спецпроекте кафедры иностранных языков

Первый в этом году выпуск переводческого проекта кафедры иностранных языков посвящен рассказу американского писателя Стюарта Дайбека «Я этого никому не рассказывал».

Вышел сборник произведений Андрея Геласимова на якутском языке

Из книг
27 Янв 2021 - 3:24pm
Источник: 
yakutia-daily.ru
Подробнее

Литературная арифметика художественного перевода: онлайн-встреча со студентками Литинститута

Встреча

5 января 2021 в рамках проекта для детей-билингвов "Культурный мост" Владислава Сычева, Екатерина Михеева и Мария Трофимова - студентки семинара художественного перевода под руководством Анны Владиславовны Ямпольской - рассказали о своей учёбе на литературного переводчика, о профессиональных перспективах и о великих русских мастерах перевода, у которых есть чему поучиться.

По теме:

Подробнее

Анна Ямпольская: «Художественный перевод — это живая иллюстрация диалога культур»

Интервью
Анна Ямпольская, филолог и переводчик
11 Янв 2021 - 1:05pm
Портал «Культура» опубликовал интервью с руководителем итальянского переводческого семинара в Литинституте Анной Владиславовной Ямпольской.
Источник: 
Культура
Подробнее

Ямпольская А.В. Опыт перевода романа Элены Ферранте «Лживая взрослая жизнь»

Лекция

27 декабря 2020 перед членами Территориальной профсоюзной организации работников народного образования и науки САО города Москвы, которые изучают итальянский язык, с рассказом о своей работе над переводом романа Элены Ферранте «Лживая взрослая жизнь» выступила переводчик, доцент кафедры художественного перевода Анна Владиславовна Ямпольская.

По теме:

Подробнее

Новогодняя история Сергея Дмитренко в спецпроекте кафедры иностранных языков

Переводческий проект кафедры иностранных языков продолжает свою работу. В преддверии Нового года публикуем рассказ «Бабушкина черепашка» / Grandma's Turtle Сергея Федоровича Дмитренко — проректора по научной и творческой работе нашего института. На английский язык рассказ перевели студентки Виктора Петровича Голышева — Марина Сизова, Анна Лысикова и Мира Хараз. За стилистическую редакцию текста благодарим преподавателя из Великобритании Джеймса Эванса.

Литературная арифметика художественного перевода: читаем, считаем, переводим

5 января 2021 в рамках онлайн-марафона "Культурный мост" Владислава Сычева, Екатерина Михеева и Мария Трофимова - студентки семинара художественного перевода под руководством Анны Владиславовны Ямпольской - расскажут о своей учёбе на литературного переводчика, о профессиональных перспективах, о великих русских мастерах перевода, у которых есть чему поучиться и предложат всем участникам самим попробовать себя в роли переводчиков научно-популярной литературы, а точнее, книг о занимательной математике.

Козлова М.А. О переводе старинных текстов

Лекция

Старший преподаватель кафедры художественного перевода Марина Андреевна Козлова записала видео для проекта «"Культурный мост" (Италия - Россия)». В своём небольшом видео-уроке она рассказывает об особенностях и трудностях перевода старинных текстов.

По теме:

Не только числовые сюрпризы. Как переводить научпоп? – урок перевода от студенток Литинститута

Подробнее

Страницы