художественный перевод

Бестселлер «Телефонная будка на краю земли» вышел в переводе Ольги Ткаченко

Из книг
Quel che affidiamo al vento di Laura Imai Messina
9 Июн 2021 - 4:27pm
Источник: 
clever-media.ru
Подробнее

Творческая встреча с В.Г. Пантелеевой в Постпредстве Главы Удмуртской Республики

Репортаж
Участники встречи
1 Июн 2021 - 2:12pm
Подробнее

Мир словарей и справочников

30 мая 2021 - 7:05вечера
Library Tunnel / Prettysleepy / Pixabay.com
Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов:  В художественном переводе по-настоящему творческое открытие часто подчинено отбору, а изобретательность – избирательности: русский глагол «идти» имеет, согласно словарю, около 30 значений; полисемия присуща всем языкам. Важно выбрать и использовать только то значение, которое наиболее  полно раскрывает смысл подлинника.

Организатор: 
Кафедра иностранных языков
Кафедра художественного перевода
Подробнее

Студентки-переводчицы Литинститута в журнале «Иностранная литература»

Из книг
5-й выпуск Иностранной литературы за 2021 год
29 мая 2021 - 6:35pm
Подробнее

В Монголии представили антологию современного русского рассказа

Репортаж
29 мая 2021 - 1:10pm
Подробнее

Сергей Арутюнов. Почему мы уступаем «инглишу»

Статья
29 мая 2021 - 12:57pm
На портале Правчтение опубликованы размышления поэта, доцент кафедры литмастерства Сергея Арутюнова о противостоянии русского и английского языков.
Источник: 
Правчтение
Подробнее

«Перевести Данте»: Анна Ямпольская в передаче «Наблюдатель»

Ток-шоу

27 мая 2021 в эфир телеканала «Культура» вышла передача «Наблюдатель» с участием руководителя итальянского переводческого семинара в Литинституте Анны Владиславовны Ямпольской.

Тема выпуска - переводы Данте.

Гости в студии: Ольга Седакова, Александр Марков, Анна Ямпольская.

Ведущая: Фёкла Толстая.

Наблюдатель
Подробнее

Круглый стол «Россия - Италия: диалог литератур»

Круглый стол

20 мая 2021 в Библиотеке иностранной литературы состоялся круглый стул с участием преподавателей и выпускникнов Литинститута. Трансляцию мероприятия провёл портал Культура.РФ, где теперь доступна и видоезапись.

Подробнее

Страницы