О лаборатории перевода современной англоязычной поэзии
Со 2 по 5 ноября 2024 Литературный институт и Южный федеральный университет провели Лабораторию перевода современной англоязычной поэзии, в которой приняли участие преподаватели К. Г. Артамонова, О. Ю. Саленко, Я. Ю. Муратова, С. И. Городецкий и студентки Александра Беккерман, Римма Качалова, Кира Колесникова, Анна Самошина, Сандра Трофимова, а также О. А. Джумайло и ее студентки Алина Ботова, Алина Зелепухина, Таисия Летунова, Мария Манько, Екатерина Мельникова, Алёна Погодина, Анастасия Рудь.
В рамках лаборатории разбирали переводы стихотворений Мины Александер, Венделла Берри, Ивен Боланд, Джеммы Борг, Гвендолин Брукс, Кэрол Энн Даффи, Дженни Джордж, Гэвейна Дугласа, Синтии Зарин, Джона Кинселлы, Билли Коллинза, Венди Коуп, Андреа Коэн, Наоми Шихаб Най, Ребекки Перри, Сандры Сиснеро, а также эссе Леса Мюррея, Гарри Торна и Томаса Эрнеста Хьюма.
