Новости и события: жизнь Литинститута

Марсель Пруст

В Российской газете вышла заметка доцента Литинститута Павла Басинского в 150-летию со дня рождения французского писателя Марселя Пруста.

13-07-2021

Поэтический цикл Константина Кедрова «Де Тревиль метаметафоры» был написан в мае-июне 2021 года в covid-больнице. Читает автор.

09-07-2021

4 июля 2021 гостем программы «Спутник эрудита» на радио «Sputnik» был ректор Литинститута Алексей Николаевич Варламов. Тема выпуска: «Роман с прошлым. Какую историческую литературу ценят сами историки».

08-07-2021

6 июля 2021 гостем программы «Встретились, поговорили» на радио Baltkom был писатель, доцент Литинститута Павел Валерьевич Басинский. Ведущие программы поговорили с Павлом Валерьевичем о финалистах Большой книги, итогах книжной выставки, новой книге о жене Толстого, а также о том, что происходит в современной русской литературе - новых именах и книжных рекомендациях.

08-07-2021

5 июля 2021 состоялось очередное онлайн-заседание Студенческого научного общества на платформе Zoom. Руководитель — заведующая кафедрой русской классической литературы и славистики, профессор Галина Юрьевна Завгородняя. Видеозапись встречи доступна в сообществе СНО вКонтакте.

08-07-2021
Скриншот

В разгаре лето. Для системы образования России это очень важное время, так как именно летом начинается приемная кампания в высшие учебные заведения. Все кажется привычным, но меры, связанные со сдерживанием распространения коронавирусной инфекции, оставили свой отпечаток – правила стремительно меняются, и становится очень сложно разобраться во всех хитросплетениях. Мы решили поговорить об этом с Алексеем Варламовым, ректором Литературного института имени А.М.Горького, а также известным писателем, и разобраться, что нового принесет и принесло нам лето 2021 года. Игры политиков и дистанционное обучение, «Ева и Мясоедов» и творчество Евгения Водолазкина, путешествия по миру и прекрасные пути в литературу – в интервью Алексея Николаевича «Учительской газете».

07-07-2021

4 июля 2021 гостем передачи «Исторический час» на радио «Вера» был поэт, руководитель творческого семинара в Литинституте Сергей Сергеевич Арутюнов.

Разговор шел о личности, судьбе, литературном творчестве и пути к Богу советского писателя-фронтовика Юрия Бондарева.

05-07-2021
Никола Пуссен. Пейзаж с Геркулесом и Какусом. Около 1660 года

Седьмой выпуск нашей рубрики «Календарь античной мифологии» посвящен поединку Геркулеса с разбойником Какусом.

После того, как Геркулес похитил коров Гериона, он перегонял их в Микены через Италию. В пути часть коров у него похитил разбойник Какус. У римских авторов Какус («Дурной») – огнедышащий великан, сын Вулкана, который обитал в пещере на Авентине и опустошал все близлежащие поля.

 

04-07-2021
Обложки

Издательство «Эксмо» выпустило пьесу «Пигмалион» в переводе руководителя творческого семинара в Литинституте Владимира Олеговича Бабкова сразу в двух вариантах: в серии «Белая птица» и "карманной" серии «pocketbook

04-07-2021
Логотип

Русский ПЕН-центр объявляет о начале приема работ на соискание новой Международной молодежной премии «Восхождение». Премия учреждена весной 2021 года и сейчас получила Грант Президента Российской Федерации.

В премии четыре номинации, в каждой из которых жюри выберет по одному лауреату:

03-07-2021
Обложка книги

Издательство young adult-литературы Like Book выпустило продолжение романа «Когда мы мечтаем» о невероятной любви популярного участника K-pop группы и самой обычной девушки — «Когда мы падаем». Обе книги принадлежат перу современной немецкой писательницы Энн Петцольд и вышли в серии «Young Adult. K-pop», посвященной одному из самых интригующих и стремительно набирающих популярность жанров современной музыки — K-pop. На русский язык эту книгу, равно как и предыдущую, перевела Варвара Трошагина, студентка семинара художественного перевода под руководством Марии Владимировны Зоркой.

02-07-2021

1 июля 2021 в ижевском Литературном музее-квартире Г.Д. Красильникова – выпускника Литературного института 1957 года – состоялась презентация книги доцента кафедры художественного перевода Веры Григорьевны Пантелеевой об удмуртской литературе.

Сборник «Интыысь дыр / Местное время» издан в серии «Библиотека Дома национальных литератур» издательства Литературного института.

02-07-2021
Фотокопия

В майском номере газеты «Культура» вышло интервью с доцентом кафедры литературного мастерства Геннадием Николаевичем Красниковым о поэтах, поэзии и студентах Литинститута.

...Молодые поэты порой удивляют неожиданными открытиями, образами, метафорами. Студенты Литинститута подтверждают слова Пастернака: «Талант — единственная новость, которая всегда нова». Но при этом совершенно непрочитанными остаются многие давно работающие авторы. Надо просто внимательно прочитать их стихи.

02-07-2021
Презентация

1 июля 2021 доцент кафедры художественного перевода Анна Владиславовна Ямпольская приняла участие в Международном научном конгрессе «Некрасов в XXI веке», который проходит в Ярославле и Карабихе 1-3 июля 2021 г. В своем докладе она рассказала о стихотворениях Некрасова, включенных в «Антологию русской поэзии» под редакцией С. Гардзонио и Г. Карпи (2004) и об их итальянских переводах.

01-07-2021

Читательское голосование национальной литературной премии «Большая книга» открыто!

«Большая книга» — одна из крупнейших литературных премий мира. Вручается с 2005 года. Читательское голосование проходит на сайте livelib.ru. По его итогам будут определены три лауреата.

01-07-2021

29 июня 2021 на youtube-канале Издательства МГУ состоялась онлайн-лекция доцента Литературного института Сергея Фёдоровича Дмитренко "Писатель и его произведение".

На лекции вы узнаете:

30-06-2021
Колантонио. Святой Иероним и лев

Союз переводчиков России в год своего 30-летия объявляет конкурс художественного перевода с английского языка на русский. Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться. Всем прошедшим регистрацию будет разослан текст для перевода, который нужно будет выслать до 31 июля 2021 по адресу: konkurs.perevoda-2021@yandex.ru.

29-06-2021

С 28 июня по 1 июля 2021 на телеканале "Культура" - авторская программа профессора Литинститута и МГУ Игоря Леонидовича Волгина "Жизнь и смерть Достоевского. Родиться в России".

29-06-2021
Кадр из фильма "Гений" (2015, реж. Майкл Грандадж, оператор Бен Дэвис) / фото: КиноПоиск

В.С. Модестов: Вряд ли кто-либо из профессиональных переводчиков художественной литературы  станет отрицать позитивную роль в судьбе своих творений умного, тонкого, доброжелательного редактора, который заметит досадную неточность, поможет в борьбе с «буквализмами» и «отсебятиной», поддержит советом и добрым словом. Но такие редакторы – большая редкость, как и всякий талант вообще, о них переводчики вспоминают с почтением и благодарностью.

Редактор не должен править текст перевода, он должен  только указать переводчику, где тот отступил от верности подлиннику.

28-06-2021

В Тюмени онлайн прошла межрегиональная конференция, посвященная развитию детско-юношеского литературного творчества, от организаторов детско-юношеского литературного конкурса «Лето Господне». Мероприятие состоялось в духовно-просветительском центре Тобольской митрополии. Модератором выступил заместитель председателя издательского совета Русской православной церкви иеромонах Макарий (Комогоров).

28-06-2021

Страницы